Prof. Dr. Paulo César Cedran*
Aos meus primos Aparecido, Márcio e Márcia, filhos de tia Leo.
Era madrugada. Acordei assustado com o choro de minha mãe. Meu pai tentava acalmá-la, junto com minha avó e meu avô. Daí a pouco, vi que minha tia Leo também tinha chegado à nossa casa. Só no dia seguinte pude compreender o que havia acontecido. Meu avô Teodoro Marques tinha sido assassinado naquela madrugada, em Taquaritinga.
Lembro-me até hoje da porta de madeira, daquelas de duas folhas, sendo fechada aos poucos. Meu pai saía com minha mãe para Taquaritinga, e eu, agarrado à saia de minha tia, recebia seu carinho. Depois, voltei a dormir aos cuidados dela e de meus avós.
É a primeira lembrança que me vem quando penso em minha tia Leonilda Cedrani Scriboni, a nossa tia Leo, que neste 19 de novembro de 2026 completa 90 anos. Ao ler O inconsciente explicado ao meu neto, de Élisabeth Roudinesco, voltei a pensar naquele menino. O que eu sabia, naquela hora, da morte de meu avô? O que guardei foi o movimento da porta, o choro de minha mãe e a mão de minha tia me acariciando enquanto eu segurava sua saia.
Também me lembro do caminho para a chácara. Saíamos da Rua Batista Barbieri, seguíamos pelos bloquetes da Rua Francisco Cassoni e chegávamos à atual Rua Antônio Comer, que naquele tempo ainda era de terra. De tanto fazer aquele percurso, meus pés sabiam por onde ir. Em Matéria e memória, Henri Bergson chama de memória-hábito esse saber que o corpo adquire pela repetição. Ele distingue dessa memória a lembrança de um acontecimento singular. Quando penso naquela porta de duas folhas, entendo a diferença. O caminho da chácara, aprendi de tanto andar por ele. Aquela madrugada aconteceu uma vez, e ainda vejo a porta se fechando.
Na entrada da chácara estava a grade branca. Depois dela, as laranjeiras, os coqueiros e a varanda. Em A poética do espaço, Gaston Bachelard fala de como a casa da infância fica guardada nos nossos gestos. Acho que ainda sei entrar naquela casa de olhos fechados. Vejo o chão de vermelhão, sempre tão limpo e encerado, e o fogão de lenha na cozinha. E, quando chego em pensamento perto da janela, quase ouço tia Leo me dizer: “Hoje tem paçoquinha”. Podia ser da mole ou daquela de cortar. Eu gostava das duas.
Pedro Nava, ao evocar um sabor de sua infância, escreveu que “a batida de minha avó Nanoca é para mim coisa à parte” (Baú de ossos, José Olympio, 1974, p. 35). Entendo bem esse “para mim”. Outra pessoa pode ter comido uma paçoquinha igual àquela. Na minha vinha junto a voz de tia Leo dando a notícia.
Tia Leo ajudou a me criar. Houve o tempo da mamadeira de leite com açúcar, do mingau de maisena, do Neston e da farinha láctea. Mais tarde, trabalhamos juntos no Bar São José. De lá, lembro-me do escovão e dos ladrilhos. E, quando começo a recordar o que se comia ali, uma coisa vai puxando a outra. Vêm as coxinhas, os quibes, até o pescoço de frango. E quem disse que eu me esqueceria do sorvete de coco queimado?
Por quase dez anos, até 1997, tia Leo e eu dividimos uma tarefa que nos aproximou ainda mais. Cuidamos de minha avó. Por volta das duas da tarde, era hora do mingau e do banho. Ainda hoje, quando penso naquelas tardes, é curioso que me venha à lembrança até a hora. Em 1988, também tive a oportunidade de cuidar da própria tia Leo e de acompanhá-la no hospital. O menino que um dia se agarrou à sua saia já podia ficar ao seu lado quando ela precisava de companhia.
Hoje vou visitá-la toda semana. Levo um bolinho e, daí a pouco, já estamos conversando sobre as coisas antigas. Gosto especialmente de ouvi-la falar de meu pai quando menino. Eu o conheci como pai. Ela o conheceu menino. É nessas conversas que entendo melhor Maurice Halbwachs quando, em A memória coletiva, mostra como as nossas recordações se apoiam nas de quem convive conosco. Quando penso em meu pai, lembro o homem com quem vivi e consigo imaginar, pela voz da irmã, o menino que ele foi.
Walter Benjamin, em O narrador, fala da experiência que passa de uma pessoa a outra quando alguém conta uma história e encontra quem a escute. Tia Leo tem um jeito de contar que é só dela. Às vezes, no meio das histórias, a gente canta. E, ao escrever estas linhas, penso também em Jacques Le Goff. Em História e memória, ele nos ajuda a perceber o valor daquilo que uma geração guarda para a seguinte. Talvez um dia alguém mais novo na família leia estas palavras e queira saber onde ficava a chácara, como era o Bar São José ou quem era aquele menino de quem tia Leo tanto se lembrava.
É nessas visitas que me lembro de Ecléa Bosi e de seu livro Memória e sociedade: lembranças de velhos. Quando me sento para ouvir minha tia, volto a percorrer com ela aquelas ruas de Dobrada. E há pedaços da vida de meu pai, de meus avós e da nossa família que só pude conhecer porque ela se lembrou de me contar.
Neste aniversário, peço a Deus que continue abençoando tia Leo, seus filhos Aparecido, Márcio e Márcia e toda a nossa família. À Márcia, que cuida da mãe no dia a dia, deixo um abraço especial. O livro do Eclesiástico nos pede que amparemos nossos pais na velhice e nos lembra de que Deus guarda o bem que fazemos por eles (Eclo 3,12-15). Que Deus abençoe você, minha prima, pelo carinho com que cuida de sua mãe.
Feliz aniversário, tia Leo. Obrigado por ter ajudado a me criar. Eu amo a senhora.
*Paulo César Cedran é colaborador de O Defensor.
**Os artigos publicados com assinatura não manifestam a opinião de O Defensor. A publicação corresponde ao propósito de estimular o debate dos problemas municipais, estaduais, nacionais e mundiais e de refletir as distintas tendências do pensamento contemporâneo.



